Synced & ripped by @prameshwari2004 Subtitles by VIU
Kamu tidak mengingatku?
Aku ikut penerbangan yang sama denganmu saat Mi Jin kembali.
Kejadiannya saat kamu mengantar putrimu.
Aku sangat bodoh saat itu.
Seharusnya aku tidak mengatakan apa-apa tentang istri Kapten Park.
Aku ingin meminta maaf.
Aku bahkan tidak ingat. Kamu tidak perlu meminta maaf.
Selesaikan inspeksinya.
Baik.
Bisakah kita bertemu sekarang?
Aku ingin bertemu denganmu.
"Anda ingin mematikan ponsel?"
Annie menunggu
kedatangan seseorang.
Dia menunggu di tempat yang sama.
Dia hanya menunggu.
Dia menunggu
di tempat yang sama.
Dia hanya menunggu.
"On the Way to the Airport"
"Episode 5"
"Daftar Penumpang"
Selamat datang.
Lewat sini.
Selamat datang. Lewat sini.
- Selamat datang. - Silakan lewat sini.
Semua orang sudah naik.
Belum.
Masih ada satu orang lagi.
Selamat datang.
Aku akan mengantarmu ke kursimu.
Lewat sini.
Aku datang terlambat agar pas saat Doh Woo ada di rumah.
Aku tidak bisa menghubunginya.
Apakah ini masalah penting?
Bisakah kamu memberitahuku dahulu?
Nanti saja.
Halo.
Aku sangat menyukai rumah ini.
Aku selalu menyukai tempat ini sejak kecil.
Kamu tidak perlu datang.
Sakit kepalaku selalu hilang
setiap kali datang ke sini
dan hatiku bisa merasa tenang.
Aku selalu datang ke sini saat sedang sakit perut.
Saat aku datang dan berbaring,
kamu akan menyentuh perutku untuk menyembuhkannya.
Lalu semuanya akan baik-baik saja.
Tanganmu memang luar biasa.
Tunggu.
Apakah usia anak ketigamu satu tahun sekarang?
Kondisimu bahkan tidak prima.
Aku baik-baik saja. Aku datang bukan untuk mengatakan itu.
Putri sulung dari putra ketiga akan berusia setahun.
Kasus tertutup?
Karena itukah kamu ingin bertemu dengan Doh Woo?
Ini penting.
Kami mendapat dukungan dari rumah ini sejak lama.
Kamu bisa berbicara denganku.
Kamu terlalu loyal.
Ini maksudku yang sebenarnya.
Eun Hee, aku ingin menghentikan bisnis
Ji Eun dan Doh Woo.
Kenapa?
Aku melihat apa yang mereka lakukan
dan aku berpikir untuk menjadikannya waralaba.
Aku menyukai prospeknya.
Hanya Doh Woo yang bisa memikirkan hal-hal seperti itu.
Dia menyatukan aset budaya manusia
untuk memadukan kemampuan artistik mereka dengan kepraktisan.
- Kedengarannya bagus. - Itu bisa bertumbuh secara alami
atau mati secara alami.
Mereka butuh waktu untuk menyesuaikan diri.
Sebaiknya kamu tidak ikut campur dan melihat saja.
Tentu saja. Doh Woo akan menanganinya.
- Sebuah merek? - Ya.
Mari kita jadikan ini sebuah merek
dengan bantuan Bu Go.
Kemungkinan besar Doh Woo akan menjadi direkturnya.
Aku akan mengirim Ji Eun ke Sydney untuk hal itu.
Ada sebuah pameran.
Ji Eun yakin dia akan pergi ke sana untuk merahasiakannya.
Aku tidak mengerti.
Merek apa ini
dan apa kaitannya dengan nama ibu?
"Mari kita jadikan Bu Go populer."
"Mari kita jadikan namanya dikenal."
Hanya itu saja yang kuketahui.
Dia akan menjelaskan semuanya dengan khusus usai menemui Doh Woo.
Apa ini?
Dia akan memberitahukan hal-hal ini melaluimu mulai sekarang.
Aku?
Ya, Pak.
Boleh aku meminta bantuan
jika terjadi keadaan darurat?
Tentu saja, Pak.
Panggil aku kapan pun kamu membutuhkanku.
Permisi.
Ya, Bu?
Boleh aku melihat barang-barang bebas pajak?
Tentu saja.
Bisa tunggu sebentar?
Bisakah kamu membantuku di sini?
Ini bisa menjadi masalah.
Aku tidak percaya aku berlari ke sini
di tengah semuanya hanya untuk bertemu denganmu.
Berapa lama kamu akan berada di Cebu?
Aku tidak akan menginap. Aku akan langsung terbang pulang.
Jam berapa penerbanganmu?
Aku tidak...
Aku tidak bisa berpikir sekarang.
Kamu tahu bahwa kita menghadapi situasi yang berbahaya,
bukan?
Kita harus kembali bersama.
Aku akan pergi sekarang.
Boleh aku melihat daftar penumpangnya?
Pukul 14.30.
Kamu mengenal orang itu?
Kamu mengobrol dengannya di depan toilet.
Dia ayah temannya putriku.
Begitu.
Apakah ada kejadian buruk?
Kamu terlihat sangat serius.
Bisakah kamu berkeliling membawa kereta barang bebas pajak?
Baik.
Kita harus kembali bersama.
Dia bilang kami harus kembali bersama,
tapi aku pergi sendirian.
Perasaan kesepian karena bersama
mulai tidak tertahankan.
Apa kamu pergi sendirian?
Hei. Aku akan pergi ke Sydney.
Kamu pasti tidak akan sendirian.
Kapan rekanmu datang?
Kamu akan bertemu dengannya di pesawat atau saat tiba di Sydney?
Kamu tahu terlalu banyak rahasia sebagai pramugari.
Aku akan pergi sendirian.
Aku melakukan urusan bisnis untuk ibuku.
Bagaimana kabar Doh Woo belakangan ini?
Aku sudah mendengar kabar terkait putrinya. Kasihan dia.
Dia sangat menyayanginya.
Mereka sangat akrab
meskipun tidak memiliki hubungan darah.
Annie bukan putri kandung Doh Woo.
Aku tahu pria lajang saat aku melihatnya.
Tebakanku benar.
Jangan merasa terlalu bersalah.
Apa aku jahat karena mengatakan itu?
Nomor yang Anda tuju tidak bisa dihubungi.
Silakan tinggalkan pesan setelah nada berikut.
"Bandara"
Kamu di mana?
Aku di bandara.
Aku sudah tiba. Kamu di mana?
Aku juga di bandara.
Aku harus mengatakan sesuatu kepadamu.
Kamu di mana? Aku akan mendatangimu.
Kamu memintaku untuk kembali denganmu, tapi tidak kulakukan.
Aku merasa seperti melanggar janji.
Itu bahkan bukan janji.
Rasanya seperti semuanya kacau.
Kurasa aku sudah terlalu tua untuk ini.
Aku tidak bisa menghadapinya.
Aku tidak bisa menghadapi
emosiku sendiri.
Ini salah. Ini tidak benar.
Kamu sudah selesai bicara?
Belum.
Jangan mendekat.
Aku melihat Annie.
Aku melihatnya setelah bertemu dengan Hyo Eun.
Dia di bandara.
Aku bertabrakan dengan seorang anak
dan dia menjatuhkan sebuah kelereng.
Kelereng itu berguling ke arahku.
Aku tidak sempat menghentikannya.
Dia berlari ke arah kerumunan orang dan...
Setelah naik pesawat,
aku melihat nama Eun Woo di daftar penumpang.
Jika sempat menghentikannya,
aku bisa menyelamatkan putrimu.
Bayangan itu saja sudah membuatku sangat sedih.
Tapi itu semakin buruk.
Saat aku mendengar bahwa Annie bukan putri kandungmu,
aku berpikir sendiri.
"Mungkin..."
"Mungkin tidak apa-apa merasa tidak terlalu bersalah."
"Mungkin aku bisa memberitahunya
bahwa aku melihatnya."
Itu yang kupikirkan sendiri.
Aku mencoba merasionalkan diriku dengan kematian Annie.
Begitulah kita bisa bertemu.
Aku sudah mendorong diriku untuk melakukan ini,
tapi
seharusnya tidak seperti ini.
Sejak awal,
semuanya...
Semuanya...
Aku tidak bisa menghadapi ini.
Aku merasa sangat bersalah.
Menyaksikan matahari terbit adalah tanda keberuntungan.
Mari kita lihat itu lagi nanti. Terima kasih, Ayah.
Apa kamu menyaksikan
matahari terbit?
Kamu sudah kembali.
Ibu bangun pagi sekali.
Duduklah.
25 untuk bahasa,
48 untuk matematika
dan 77 untuk bahasa Inggris.
Ibu membesarkan dua anak dalam hidup ibu.
Ini kali pertama ibu melihat nilai seperti ini.
Ibu bisa memahami kenapa nilainya rendah
untuk bahasa dan matematika karena dulu belajar di luar negeri.
Tapi nilai bahasa Inggrisnya terlalu rendah.
Bukankah dia bersekolah di sekolah internasional?
Maaf.
Ibu tidak bisa tidur karena ini.
Mandilah dahulu. Kita akan bicara lagi nanti.
Aku sibuk bekerja.
Kamu tahu bahwa kita menghadapi situasi yang berbahaya,
bukan?
Aku sama sekali tidak lelah.
Aku baik-baik saja. Silakan lanjutkan.
Lagi pula, kamu menerima gaji setiap bulan.
Itu harapan ibu, menerima gaji setiap bulan.
Ibu hanya mengatakannya, mengerti?
Ibu senang karena kamu bekerja.
Ibu harus bertanggung jawab untuk nilai yang bagus saat SD.
Kamu harus lebih memperhatikan pendidikan anakmu.
Kamu juga harus memeriksa PR-nya.
Aku sudah berusaha sebaik mungkin.
Maaf. Apa yang Ibu katakan?
Apa harapan Ibu?
Gaji bulanan.
Aku akan memberinya untuk Ibu.
Aku akan memberi Ibu gaji bulanan selama enam bulan.
Berikan nomor rekening Ibu kepadaku.
Aku akan mengirim uangnya.
Baiklah.
Baik.
Mari kita perbaiki nilainya.
Kamu mungkin tidak percaya, tapi Ibu lulus kuliah.
Seorang nenek harus turun tangan
untuk memperbaiki nilai anak-anak.
Bu Go.
Omong-omong,
apakah Eun Woo menyebutkan tentang ayah kandungnya?
Aku mengatakan kepadanya bahwa dia pandai menggunakan tangannya
dan dia bilang itu diturunkan dari ayahnya.
- Kenapa? - Masalahnya adalah
Doh Woo pergi menemui ayah kandungnya.
Bagaimana dia bisa tahu tempatnya?
Dia mengantarkannya ke sana beberapa kali.
Eun Woo ingin bertemu dengannya,
tapi Hye Won tidak ingin dia melakukan itu.
- Itu alasannya. - Lalu?
Dia tidak bisa menemukan ayahnya.
Berarti itu tempat yang salah.
Aku meragukannya.
- Apa yang kamu lakukan? - Kim Hye Won.
Sepertinya begitu.
Sepertinya kamu benar.
Doh Woo mendatangi rumah yang salah.
Dia benar-benar tidak fokus.
Astaga.
Seok.
Berhentilah bolak-balik
dan pindahlah ke sini.
Kenapa kamu mengatakan itu lagi?
Kamu tahu hubunganku dengan Hye Won tidak baik.
Itu akan menimbulkan masalah.
Aku merindukan rumah yang berisik.
Tinggal di sini dan bantu Doh Woo.
Kamu harus tinggal dengan nyaman.
Maaf.
Ayah, ini.
Nenekku memberikannya kepadaku.
Aku selalu menyimpannya.
Dia pasti senang mendengarnya.
Aku bertabrakan dengan seorang anak
dan dia menjatuhkan sebuah kelereng.
Kelereng itu berguling ke arahku.
Jika sempat
menghentikannya,
aku bisa menyelamatkan putrimu.
Semua ini
membuatku kewalahan.
Maaf.
Lempar! Halangi!
Bisa lempar bolanya?
Kenapa dia sudah tidur?
Hyo Eun.
Tidurlah.
Baik.
"Bandara"
Aku sudah menduga kamu akan datang ke sini.
Kenapa kamu kemari?
Aku tidak bisa menghubungimu.
Aku pikir kamu akan khawatir karena Ji Eun menghilang.
Ji Eun pergi?
Dia melakukan itu saat sedang ada masalah.
Ada yang harus kubicarakan denganmu tentang itu.
Kamu datang jauh-jauh ke sini untuk berbicara?
Biasanya aku tidak melakukan ini, bukan?
Aku berusaha sebaik mungkin.
Ada apa?
Aku akan menginap di sini malam ini.
Mari kita perbaiki
pernikahan kita malam ini.
Mari bicara dahulu.
Aku tidak mau.
Menurutku kamu tidak akan senang.
Ini sesuatu yang kamu benci.
Waktunya tidak tepat.
Ulurkan tanganmu.
Kamu tahu apa impianku.
Mengembalikan Mongyudowondo ke Korea.
Yang ingin kulakukan adalah
melindungi nilai-nilai kuno
dan menjadikannya lebih berharga.
Jangan pernah melupakan itu.
Suatu hari kamu akan memahamiku.
Hye Won.
Ya.
Jauhkan nilai-nilai Hyo Eun dari Ibu.
Jangan hanya tidur di rumah.
Ibu melakukan semua pekerjaan rumah tangga, bukan?
Tidak bisakah kamu menyembunyikan selembar kertas tes?
Ya. Aku akan menyembunyikannya secepatnya mulai sekarang.
Lalu,
aku sudah tiba dengan selamat.
- Apa? - Aku sudah tiba dengan selamat.
Kenapa? Apakah itu aneh?
Begini...
Kamu tidak pernah memberitahuku hal-hal ini.
Jadi, itu terasa aneh.
Aku sudah tiba.
"Song Mi Jin"
Semuanya tidak pernah berjalan baik untukku.
Aku harus mengacaukan semuanya dengan Doh Woo.
Mi Jin, apa yang kamu lakukan?
Apa? Bukan apa-apa.
Aku pergi tanpa memberi tahu Doh Woo.
"Ibuku memintaku putus denganmu. Maaf."
Bagaimana aku bisa mengatakannya?
Siapa itu?
Jangan buka pintunya.
Dia sudah gila.
- Siapa... - Bu Song.
Ini kami.
Ternyata kamu kedatangan tamu.
Aku ingat Bu Choi membicarakan sebuah kedai bir di sini.
Sejak kapan Sydney terkenal dengan birnya?
Aku ingin tahu di mana tempatnya.
Aku tidak tahu dan jangan pergi ke tempat seperti itu.
Hidupmu akan kacau.
Sampai jumpa.
Kenapa kamu tertawa?
Apa kamu mengacu kepada dirimu sendiri?
Aku ingat kamu menceritakan sesuatu kepadaku
saat kamu mabuk.
Apa yang kukatakan?
Katamu kamu bertemu dengan mantan pacarmu di kedai bir.
- Tidak pernah. - Ternyata kamu ingat.
Kamu mabuk berat dan menceritakan semuanya kepadaku.
Dia tinggal selama empat bulan di rumahmu,
empat bulan lagi di negara lain,
dan empat bulan terakhir
dengan wanita di seluruh penjuru dunia.
Lalu dia menikahi temanmu.
Kamu bilang dia pria berengsek
yang menjadi percaya diri karena bantuan para wanita.
Lupakan masa laluku yang buruk itu.
Tentu saja. Aku tidak akan menceritakannya kepada orang lain.
Hei, apa pria itu
seorang pramugara?
Bukan.
Hye Won, apa kamu sudah tidur?
Kemarin lusa.
Aku pergi menemui ayah Annie.
Mereka bilang tidak ada orang sepertinya di sana.
Dari mana kamu tahu di mana dia berada?
Aku beberapa kali mengantarnya untuk menemui ayahnya.
Kapan?
Tahun berapa? Berapa kali?
Apa lagi yang tidak kamu ceritakan kepadaku?
Maaf karena aku merahasiakannya,
tapi dia tidak meminta banyak hal.
Aku menghormati hubungannya dengan ayahnya.
Kenapa kamu melakukannya?
Kenapa kamu memberinya harapan palsu?
Kenapa itu memberinya harapan palsu?
Apa kamu
benar-benar ingin mengetahui yang sebenarnya?
Annie tidak tahu di mana ayahnya.
Karena dia
sudah meninggal.
Apa?
Itu sudah lama.
Aku berusaha menyembunyikan kematian ayahnya darinya.
Aku berpura-pura dia masih hidup.
Aku tahu hubunganku dengannya buruk,
tapi aku tidak pernah menceritakan hal buruk tentangnya kepada Annie.
Aku bilang kepadanya bahwa ayahnya pria yang baik, seniman hebat.
Aku mengatakannya kepadanya berulang kali.
Apakah dia tidak tahu
bahwa ayahnya sudah meninggal?
Dia bahkan tidak tahu siapa ayahnya.
Aku sudah bilang dia meninggalkanku setelah Hyo Eun lahir.
Dia bahkan tidak pantas dibicarakan.
Jika dia tidak tahu,
kenapa dia pergi ke sana?
Itu tempat khayalannya.
Dia selalu mengkhayalkan ayahnya.
Kenapa kamu tidak memberitahuku?
Aku sudah bilang kepadamu bahwa kami sudah tidak bersama lagi.
Semuanya lebih sederhana seperti itu.
Jika aku memberitahumu, kamu akan berpikir aku masih peduli kepadanya.
Aku tidak peduli kepadanya.
Kapan dia meninggal?
Kamu menginterogasiku?
Annie adalah putriku.
Aku ingin semuanya berakhir. Kenapa kamu tidak bisa melakukannya?
Untuk siapa kamu melakukan ini?
Apa gunanya jika kamu tahu?
Apa kamu melakukan ini untuk Annie? Atau aku?
Atau kamu melakukan ini untuk dirimu sendiri? Untuk siapa?
Aku ingin kamu menjadi satu-satunya ayah untuk Annie.
Itu alasannya aku tidak mengizinkan dia membicarakan ayah kandungnya.
Mungkin dia tidak menyukai hal itu dariku,
tapi aku melakukannya karena aku mencintaimu.
Serta aku
akan tetap mencintaimu.
Aku melarikan diri dari sesuatu yang tidak bisa kuhadapi.
Aku melarikan diri darinya
dan aku juga ingin melarikan diri dari Annie.
Aku tidak bisa hidup karena mereka menghalangiku.
Tolong jangan pernah menyebutkan
Annie lagi.
Aku sudah mengatakan ini berulang kali.
Bahwa sebelum kita mulai berpacaran,
aku tidak ada
di dunia ini.
Halo.
Siapa dia?
Apa dia mirip denganmu?
- Aku mewarisi matanya. - Mata? Matamu mirip mata ibumu.
Saat aku tersenyum, mataku mirip dengan mata ibuku.
Saat aku merasa sedih, mataku mirip dengan mata ayahku.
Aku memiliki hidung yang sama seperti ayahku.
Tidak kupercaya ada pria di luar sana yang memiliki mata sepertimu.
Ayah iri.
Semua itu hanya ada di benaknya?
Salah satu dari mereka pernah berbohong
atau masih berbohong.
"Tujuan"
Di mana tempatnya?
"Tujuan Terakhir"
"Coba lagi"
"Silakan coba lagi setelah 30 detik"
"Ibu Hyo Eun"
"Ibu Hyo Eun"?
Halo?
Kupikir kamu sudah pergi.
Aku ingin minum kopi.
Aku akan pergi ke pusat kebugaran. Aku akan berangkat kerja dari sana.
Ada yang meneleponmu tadi. Siapa yang meneleponmu semalam ini?
Namanya tertulis ibu seseorang.
Aku berhubungan dengan para orang tua dari Malaysia.
Setelah mendengar tentang Annie, mereka menghubungiku.
Annie lagi.
Kamu bahkan tidak melihatku saat menjadi pekerja magang.
Kamu mulai tertarik usai melihat Annie bersamaku.
Sepertinya aku harus hidup dengan fakta itu.
Maksudmu
aku menikahimu karena Annie?
Kamu menganggapku seperti itu?
Aku sudah lama tertarik kepadamu.
Fakta bahwa kamu membesarkannya seorang diri adalah nilai tambah.
Aku tidak akan menikahi seseorang hanya karena simpati.
Aku tahu keadaannya berat, tapi jangan mempertanyakan cintaku.
Hentikan ini. Seharusnya aku tidak menyebutkannya lagi.
Satu hal lagi.
Annie
selalu berterima kasih kepadamu.
Dia tahu
bahwa kamu mengorbankan hidupmu untuk membesarkannya.
Dia tidak ingin menempatkanmu di posisi yang tidak nyaman,
karena itu kami merahasiakannya.
Jadi, jangan merasa tersinggung karena hal itu.
Menurutku Ji Eun
mundur dari bisnis kalian.
Aku tidak tahu bagaimana harus mengatakan hal ini
dan sudah memikirkannya dalam perjalanan ke sini.
Kita harus tetap bertahan. Sampai jumpa.
Apa kamu menelepon?
Apa aku mengganggumu atau membangunkanmu?
Kamu menelepon seorang pria beristri tengah malam.
Itu tidak boleh.
Biasanya aku dan istriku sedang sibuk saat itu.
Maaf. Aku akan membiarkanmu melanjutkannya. Sampai jumpa.
Melanjutkan apa?
Aku berjalan-jalan semalam
dan menonton anak-anak bermain basket.
Bolanya berguling ke arahku dan aku melemparnya.
Aku berdiri di belakang garis tembakan tiga angka.
Jarakku delapan meter.
Aku melempar bolanya
dan ternyata masuk.
Karena itu alasanku menelepon.
Apakah itu salah?
Tidak.
Kamu di mana?
Di tepi sungai.
Di balkonku.
Aku bisa melihat sungai dari sini.
Apa yang kamu lakukan di sana?
Ini kamarku.
Sebagian besar istri tinggal di sini.
Di balkon.
Bisakah kita mengobrol langsung? Aku bisa datang ke sana.
Jangan. Aku harus menjaga Hyo Eun.
Sungai Han ada di sana,
jadi, kita anggap saja aku menghadap ke arahmu.
Aku ingin bicara dengan serius.
Lagi pula, aku sudah mendengar pengakuanmu.
Itu terlalu berat untuk dihadapi seorang diri.
Apakah berat?
Terkadang kita mengobrol
dan membahas tentang hal-hal konstruktif
dan hanya saling bertatapan.
Apa itu terlalu berat untukmu?
Kehadiranmu saja sudah sangat membantuku.
Aku tidak pernah menduga orang bisa sangat menghibur.
Aku selalu bisa menghibur diriku sendiri sampai sekarang.
Aku arogan.
Ibuku pernah mengatakan sesuatu kepadaku.
Ibuku bilang dia mendengarnya dari neneknya.
Beberapa saat sebelum seseorang meninggal,
dia meninggalkan sesuatu
untuk seseorang yang dia sayangi.
Karena mendambakannya.
Entah bagaimana, mereka menemukan cara untuk meninggalkan sesuatu
yang mereka tahu akan dibutuhkan oleh orang yang mereka sayangi.
Mereka merasakan sesuatu dengan kekuatan misterius mereka.
Aku merasa Annie adalah putri kandungku
dan dia juga menyukaiku.
Saat jatuh cinta kepada seseorang,
aku selalu memberikan semuanya.
Tepat sebelum Annie meninggal,
dia menyatukan kita
dengan kekuatan misteriusnya.
Bagaimana lagi
hal ini bisa terjadi?
Emosi yang kamu bilang berlebihan untukmu...
Maaf,
tapi aku sangat membutuhkannya.
Aku tidak bisa hidup tanpanya.
Itu hadiah dari putriku.
Anginnya terlalu kencang.
Maaf. Aku akan menelepon...
Aku akan meneleponmu lagi nanti.
Sungai?
Angin?
Kamu masih di sana?
- Di balkon? - Apa?
Di balkon. Ya.
Tentang Annie...
Terima kasih sudah mengatakannya seperti itu.
Kamu merasa lebih baik?
Ya.
Setelah aku pulang
dan mengatakan kepadamu bahwa itu membuatku kewalahan,
aku pikir semuanya sudah berakhir.
Apa yang harus diakhiri?
Mungkinkah ada
hubungan seperti itu?
Apakah menurutmu memungkinkan
antara pria beristri dan wanita bersuami?
Apakah ini memungkinkan?
Ya.
Menurutku itu mustahil.
Kita tidak berniat melakukannya.
Ini terjadi secara alami
dan kita membutuhkannya.
Sekarang kita harus bisa mewujudkannya.
Tapi
melalui perkataan saja memang terdengar baik,
tapi emosimu...
Aku merasa bersalah.
Aku tidak yakin aku bisa mengatakan
tidak masalah atau tidak apa-apa.
Apa
yang membuatmu merasa bersalah?
Menatap
dan menyentuh.
Mendambakan dan menunggu.
Semua itu hanya karena aku bilang aku akan terbang bersamamu.
Tiga hal yang dilarang.
Bagaimana dengan hubungan terkait tiga hal yang dilarang?
Ini hanya akan masuk akal dalam hubungan yang aneh.
Terlalu banyak selalu buruk.
Kita harus mengurangi sesuatu.
Apa itu?
Mendambakan,
menyentuh,
dan pergi.
Apakah jika tiga hal itu tidak ada
akan membuatmu merasa lebih baik?
Aku akan memikirkannya.
Ada satu hal lagi.
Mari kita putuskan
untuk tidak menyimpulkan
apa hubungan kita.
Kita tidak yakin dan mari kita biarkan seperti itu saja.
"Aku menyukaimu", "aku mencintaimu",
"aku membencimu". Kita tidak akan mengatakan itu.
Meskipun kita merasakan sesuatu,
jangan diutarakan.
Biarkan tetap tidak jelas.
Kenapa?
Dengan begitu,
semuanya akan bertahan lebih lama.
Entah kenapa itu meyakinkanku.
Aku akan memikirkannya.
Mari kita bicara lagi nanti.
Apa yang aku bicarakan tadi?
Apa yang kamu lakukan duduk di sana?
Mari kita melakukannya.
Tiga hal yang dilarang itu.
Mari kita melakukannya.
Apa arti hubungan itu
dan kenapa aku harus melakukannya
agar tetap bisa menemuimu...
Aku ingin mengetahuinya.
Ibuku memintaku memberikan ini kepadamu
karena sudah mengemasi barang-barang Annie.
Jangan menginginkan atau membuat janji.
Lalu bagaimana kita bisa bertemu?
Entah bagaimana, kita pasti bisa. Secara tidak sengaja.
Bagaimana kita bisa bertemu secara tidak sengaja?
Aku sangat penasaran.
Bagaimana jika kita melanggar aturan tiga hal yang dilarang?
Aku ingin mengetahuinya.
Apa itu yang kamu pakai di rumah?
Apa arti hubungan itu
dan kenapa aku harus melakukannya agar tetap bisa menemuimu...
Kenapa aku harus melakukannya
agar tetap bisa menemuimu...
Kenapa suasananya terasa sangat canggung?
Aku akan membeli pakaian rumah untukmu agar kamu bisa beristirahat.
Jangan melakukannya. Jangan pernah.
Aku tidak bisa beristirahat di sini.
Sampai jumpa.
Selamat malam.
Bu Kim, ini sudah gila.
Apakah ini gila?
Lihatlah.
- Bu Choi. - Apa?
Apakah kamu masih tidur?
Dia terlalu sibuk.
Anak-anak tidak mendengarkan ibu mereka.
Nenek harus mengendalikannya.
Baiklah.
Lihat ini.
Dia makan lalu mengikuti kursus matematika.
Kamu harus memikirkan transportasinya.
Dia tidak bisa tiba di tempat kursus bahasa Inggris dalam 30 menit.
Pelajaran Korea, Inggris, matematika tidak boleh tumpang tindih.
Itu tidak masalah untuk anak di atas rata-rata,
tapi anak yang tertinggal hanya akan kebingungan.
Kamu benar.
Aku harus menghadapi kenyataan. Hyo Eun tertinggal.
Aku sangat mengagumimu.
Sebagian besar ibu kesulitan menghadapi kenyataan.
Apa yang kamu makan agar tetap bugar dan pandai?
Kulitmu juga indah.
Aku minum teh gugija, alih-alih air.
Itu sangat bermanfaat untuk mata dan kulit.
Aku hanya makan buah untuk sarapan dan apa saja untuk makan siang.
Untuk makan malam, aku makan sayuran dengan beragam warna.
Warnanya harus beragam.
Ibu, apa ini?
Ibu sering bertemu teman-teman ibu di tempat-tempat lama.
Di sana ada budaya, alam, dan makanan yang lezat.
Ibu sering ke sana dan mendengarkan ceramah.
Itu alasan lain aku tidak menua.
Kamu mengunci dirimu di dalam sana setiap kali ada masalah.
Mari kita rangkum kasus ini.
Dia bercerai setelah Eun Woo lahir
dan membesarkannya seorang diri di tengah situasi yang berat.
Ayah Eun Woo meninggal beberapa tahun yang lalu.
Itu menurut Hye Won.
Semua itu benar,
tapi Eun Woo mendapat hadiah dari ayahnya saat tujuh tahun,
lalu mereka saling mengirim surat dan Eun Woo mengetahui
tempat kerjanya dan kamu mengantarnya ke sana beberapa kali.
Itu menurut Eun Woo.
Yang mana yang benar?
Entah Annie berbohong
tentang ayahnya yang tidak ada
atau Hye Won berbohong
tentang seorang pria yang masih hidup.
Atau mereka berdua tidak berbohong.
Eun Woo benar-benar berencana untuk menemui ayahnya di sana
dan dia benar-benar meninggal beberapa tahun yang lalu.
Eun Woo benar-benar tidak tahu tentang itu,
tapi mereka berjanji untuk...
Dengan siapa dia membuat janji itu?
Itu hanya masuk akal jika salah satu dari mereka berbohong.
Alih-alih siapa yang berbohong,
aku lebih memikirkan apa aku harus
mencoba mencari tahu.
Bagaimana kabarmu, Young Ji?
Aku ingin menanyakan sesuatu. Sebelum kamu mengundurkan diri,
kamu merekomendasikan Hye Won sebagai pekerja magang berikutnya.
Aku ingin melihat formulir pendaftarannya. Di mana itu?
Akan lebih baik jika kamu bisa mengirimkan dokumennya.
"Pameran Ornamen Go Eun Hee"
Lalu bagaimana kita bisa bertemu?
Entah bagaimana, kita pasti bisa. Secara tidak sengaja.
Apa kamu punya pertanyaan?
Tidak. Aku hanya akan melihat-lihat.
Permisi. Apa kamu tahu...
Maaf. Bisakah kamu kembali 30 menit lagi?
Aku masih menyiapkan semuanya.
Baik.
Aku melewatkan panggilanmu.
Apa kamu sudah menyingkirkan barang-barang Annie dari polisi?
Ya. Kamu sudah memintaku melakukannya.
Baik. Terima kasih.
Kamu sudah menerima surelku, bukan?
Tega sekali kamu tidak meneleponku
karena kamu belajar ke luar negeri.
Ya.
Kamu mengingatnya, bukan?
Apa kamu pernah mendengar sesuatu sejak kamu pergi?
Kamu tahu siapa yang dinikahinya?
Kamu akan terkejut mendengarnya.
Yang penting, di mana formulir pendaftarannya?
Di mana?
Astaga. Kapan aku bisa memeriksa semua itu?
Kenapa kamu datang ke sini?
Apakah ini suatu kebetulan?
Kita bertemu secara tidak sengaja.
Benarkah kejadiannya seperti itu?
Apa yang kamu lakukan di sini?
Aku bekerja di sini dan terkadang...
Minum?
Benarkah ini kamu?
Wanita dengan tiga hal yang dilarang?
Doh Woo!
Mari melarikan diri.
- Kenapa? - Ayo pergi.
Kamu tahu jalannya?
Aku tidak peduli.
Kenapa kita harus bersembunyi?
Kita harus bersembunyi.
Kenapa? Kita punya aturan tiga hal yang dilarang.
Apa yang kita lakukan?
Entahlah.
Kenapa kita bersembunyi?
"On the Way to the Airport"
Aku harus pergi ke mana untuk bertemu denganmu lagi?
Bagaimana menurutmu?
Kamu memercayai Hye Won?
Apa yang sangat ingin kamu lindungi?
Aku akan mencari tahu.
Dia
orang terakhir yang ditemui ibumu.
Ibu Hyo Eun?
Ibu.
Kenapa
dia?